1 00:00:02,915 --> 00:00:04,743 estou falando sobre fazendo um longo prazo 2 00:00:04,830 --> 00:00:05,831 compromisso um com o outro. 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,181 Você quer dizer como casamento? 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,660 Eu simplesmente não entenda por que não podemos 5 00:00:08,747 --> 00:00:09,922 manter as coisas como estão. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,620 Você quer dizer viver dia a dia sem saber 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,404 que tipo de futuro você tem com a pessoa 8 00:00:13,491 --> 00:00:15,624 você esteve em um relacionamento com os últimos três anos? 9 00:00:15,711 --> 00:00:16,973 Ok, eu prefiro pensar 10 00:00:17,060 --> 00:00:18,975 disso como valorizar cada dia 11 00:00:19,062 --> 00:00:20,672 não, cada momento com 12 00:00:20,759 --> 00:00:22,631 a mulher que eu amo porque 13 00:00:22,718 --> 00:00:24,241 isso-tudo pode desaparecer 14 00:00:24,328 --> 00:00:25,286 em um piscar de olhos. 15 00:00:25,373 --> 00:00:27,505 Você quer dizer assim? 16 00:00:27,592 --> 00:00:29,072 Como foi o seu dia? 17 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 tenho certeza Lyndsey e eu terminamos. 18 00:00:30,639 --> 00:00:32,728 Eu gosto muito de Lyndsey. Eu pensei que ela era ótima. 19 00:00:32,815 --> 00:00:34,469 Ela é ótima, mas não vou sofrer bullying 20 00:00:34,556 --> 00:00:35,687 em gastar o resto da minha vida com alguém 21 00:00:35,774 --> 00:00:37,341 só porque eles são ótimos. 22 00:00:38,995 --> 00:00:40,562 - Alan. - Precisamos conversar. 23 00:00:40,649 --> 00:00:43,956 - Vá em frente. - Quero ficar com você para sempre. 24 00:00:44,044 --> 00:00:46,002 Isso é tudo que eu sempre queria ouvir. 25 00:00:46,089 --> 00:00:50,224 Eu te amo, Lyndsey, e assim que pois posso economizar dinheiro suficiente.. 26 00:00:50,311 --> 00:00:53,401 ...eu vou...fazer um depósito para baixo em um anel de noivado. 27 00:00:54,880 --> 00:00:56,578 Você não precisa comprar me algum anel idiota. 28 00:00:56,665 --> 00:00:58,493 Isso é tudo que eu sempre queria ouvir. 29 00:01:00,712 --> 00:01:02,149 ♪ Homens ♪♪ 30 00:01:02,236 --> 00:01:04,151 [Tom de chamada do Skype] 31 00:01:04,238 --> 00:01:06,762 - 'Ah, ah, ei, Jake.' - Ei, pai. 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,677 - O que está acontecendo? - Ah, tenho boas notícias. 33 00:01:08,764 --> 00:01:11,027 - Eu tenho namorada. - Ah, isso é ótimo. 34 00:01:11,114 --> 00:01:13,334 E fica melhor, ela me deu palmas. 35 00:01:15,466 --> 00:01:17,077 Espere, espere, como está melhor? 36 00:01:17,164 --> 00:01:19,383 É sexualmente doença transmitida, pai. 37 00:01:22,343 --> 00:01:26,303 - Sexualmente transmissível. - Doença. 38 00:01:28,044 --> 00:01:29,698 Sim, então você entendeu. 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,874 Agora todo mundo sabe que estou entendendo. 40 00:01:33,180 --> 00:01:35,312 Espere, você está contando às pessoas? 41 00:01:35,399 --> 00:01:37,401 Não, eu não preciso, porque eu grito quando faço xixi. 42 00:01:39,925 --> 00:01:41,797 Estou literalmente sem palavras, Jake. 43 00:01:42,972 --> 00:01:45,888 - Ei, Walden! - Ah, ei, Jake. 44 00:01:45,975 --> 00:01:47,890 Eu recebi aplausos. 45 00:01:50,588 --> 00:01:52,851 Uh... parabéns. 46 00:01:54,679 --> 00:01:57,465 Obrigado, cara. Tudo bem, tenho que correr, pai, falo com você mais tarde. 47 00:01:57,552 --> 00:01:59,684 Vou para o SeaWorld com meu namorada e seus três filhos. 48 00:02:02,687 --> 00:02:05,212 É uma pena que antibióticos não posso curar a estupidez. 49 00:02:05,299 --> 00:02:07,127 Ei, esse é meu filho.. 50 00:02:07,214 --> 00:02:08,128 eh, você está certo. 51 00:02:10,260 --> 00:02:11,566 [computador emite um sinal sonoro] 52 00:02:11,653 --> 00:02:13,524 - Hã. - O que? 53 00:02:13,611 --> 00:02:16,440 Acabei de receber um e-mail da minha ex-esposa. 54 00:02:16,527 --> 00:02:18,181 Ela quer me encontrar para um café. 55 00:02:18,268 --> 00:02:19,226 Judite? 56 00:02:19,313 --> 00:02:21,010 Ah, não, não. Minha... minha segunda esposa. 57 00:02:21,097 --> 00:02:22,620 Você tem duas mulheres para casar com você? 58 00:02:24,361 --> 00:02:26,842 Sim, eu tive que sentir o gosto de Judith da minha boca. 59 00:02:29,236 --> 00:02:30,628 Como é que você nunca contou me sobre o segundo? 60 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 Ah, não havia muito o que contar. 61 00:02:32,021 --> 00:02:33,631 Quero dizer, nos casamos em Las Vegas. 62 00:02:33,718 --> 00:02:35,372 'Ganhou meio milhão jackpot de dólar' 63 00:02:35,459 --> 00:02:37,331 ela me largou, pegou o dinheiro e se mudou para Nova York 64 00:02:37,418 --> 00:02:39,246 e se tornou uma estrela de TV. 65 00:02:39,333 --> 00:02:41,291 Este pode ser o primeiro história interessante 66 00:02:41,378 --> 00:02:43,772 você já contou. 67 00:02:43,859 --> 00:02:45,339 Ela era realmente uma estrela de TV? 68 00:02:45,426 --> 00:02:46,905 Sim, ela está nisso programa policial "Stiffs". 69 00:02:48,385 --> 00:02:50,126 "Se você estiver nenhum dos suspeitos 70 00:02:50,213 --> 00:02:52,520 você é um dos Stiffs." 71 00:02:52,607 --> 00:02:54,522 Eu adoro esse programa. 72 00:02:54,609 --> 00:02:55,566 Bem, quem ela interpreta? 73 00:02:55,653 --> 00:02:58,090 Detetive Jane Risoto. 74 00:02:58,961 --> 00:03:00,963 Espere um minuto! 75 00:03:01,050 --> 00:03:03,270 Você foi casado com falando durão, andando suavemente 76 00:03:03,357 --> 00:03:05,489 Jane Risotto carregando pistolas? 77 00:03:05,576 --> 00:03:07,099 Culpado. 78 00:03:07,187 --> 00:03:09,363 Culpado por estar com a mulher mais gostosa da Terra. 79 00:03:09,450 --> 00:03:12,148 - Eu-eu sei. - Aguentar. Espere, ela? 80 00:03:12,235 --> 00:03:13,367 Sim. 81 00:03:14,672 --> 00:03:16,457 Você? 82 00:03:16,544 --> 00:03:18,241 Sim. 83 00:03:18,328 --> 00:03:20,287 - Não. - Sim. 84 00:03:20,374 --> 00:03:21,984 Não! 85 00:03:22,071 --> 00:03:24,465 E você se pergunta por que eu não te contei sobre isso. 86 00:03:26,336 --> 00:03:27,598 Não! 87 00:03:27,685 --> 00:03:30,688 'Sim!' 88 00:03:30,775 --> 00:03:33,343 Não, não, não. 89 00:03:33,430 --> 00:03:36,433 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 90 00:03:36,520 --> 00:03:39,958 ♪ Homens homens homens homens viris homens homens ♪ 91 00:03:40,045 --> 00:03:42,961 ♪ Homens homens homens homens homens viris ♪ 92 00:03:43,048 --> 00:03:45,094 ♪ Ooh, hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, ooh ♪ 93 00:03:45,181 --> 00:03:47,923 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 94 00:03:48,010 --> 00:03:51,231 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 95 00:03:51,318 --> 00:03:53,755 ♪ Ha ah ha-a-ah ♪♪ Homens ♪♪ 96 00:04:03,939 --> 00:04:05,419 ♪ Homens ♪♪ 97 00:04:05,506 --> 00:04:06,898 [conversa indistinta] 98 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 Kandi, aqui. 99 00:04:08,639 --> 00:04:09,858 Alan! 100 00:04:09,945 --> 00:04:11,163 Olhe para você. 101 00:04:11,251 --> 00:04:12,339 Você está ótimo. 102 00:04:12,426 --> 00:04:13,514 Ah, obrigado. 103 00:04:13,601 --> 00:04:14,950 E você olha... uau! 104 00:04:15,037 --> 00:04:16,647 [Alan limpa a garganta] 105 00:04:16,734 --> 00:04:19,781 Esse vestido combina com você como um bronzeado em spray. 106 00:04:21,826 --> 00:04:23,872 - É tão bom ver você. - Bem, você também. 107 00:04:23,959 --> 00:04:25,830 Então, o que você está fazendo aqui? 108 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Encontro você para um café. 109 00:04:27,571 --> 00:04:29,312 Dã. 110 00:04:29,399 --> 00:04:32,097 Uh, não, eu quis dizer o que você está fazendo aqui em Los Angeles. 111 00:04:32,184 --> 00:04:34,535 Ah, estou no novo Filme de James Cameron. 112 00:04:34,622 --> 00:04:36,319 - Oh! - Estarei em 3-D. 113 00:04:36,406 --> 00:04:38,408 Você certamente vai estourar direto da tela. 114 00:04:39,670 --> 00:04:41,716 Pop, pop. 115 00:04:41,803 --> 00:04:42,804 Obrigado. 116 00:04:42,891 --> 00:04:44,022 Então, o que há com você? 117 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 - Como está Jake? - Ah, que bom. 118 00:04:45,546 --> 00:04:48,070 - Uh, uh, ele está no exército. - Uau! 119 00:04:48,157 --> 00:04:49,637 [rindo] Sim. 120 00:04:49,724 --> 00:04:52,553 Qual deles? 121 00:04:52,640 --> 00:04:54,250 Hum... nosso. 122 00:04:54,337 --> 00:04:55,599 Ah, ufa. 123 00:04:56,948 --> 00:04:58,776 Então, olhe para você, pequena senhorita Hollywood. 124 00:04:58,863 --> 00:05:01,910 Oh, por favor, Eu não mudei nada. 125 00:05:01,997 --> 00:05:05,479 Eu gostaria de um café com leite descafeinado sem gordura com apenas um sussurro de espuma. 126 00:05:05,566 --> 00:05:07,959 Hum, Kandi, ele não trabalha aqui. 127 00:05:09,831 --> 00:05:12,224 - Isso é um problema? - Não. 128 00:05:15,663 --> 00:05:17,839 Então, você já se casou novamente? 129 00:05:17,926 --> 00:05:21,495 Oh, oh, não, mas, uh, mas, uh, Eu tenho uma namorada adorável. 130 00:05:21,582 --> 00:05:24,802 - Ah, que bom para você. - Obrigado. 131 00:05:24,889 --> 00:05:27,196 Então, e você? Você está saindo com alguém? 132 00:05:27,283 --> 00:05:31,156 Não, a maioria dos caras só quer um pedaço da detetive Jane Risotto. 133 00:05:32,680 --> 00:05:35,683 Bem, no que diz respeito às peças, essa é boa. 134 00:05:35,770 --> 00:05:37,032 Obrigado. 135 00:05:37,119 --> 00:05:38,816 Eu nunca te contei isso.. 136 00:05:38,903 --> 00:05:41,515 ...mas você é o melhor amante que já tive. 137 00:05:41,602 --> 00:05:44,561 Oh, oh, caramba, uh Eu não sei o que dizer. 138 00:05:44,648 --> 00:05:47,216 Uh, mas, você sabe, eu certamente deu 110% todas as vezes. 139 00:05:47,303 --> 00:05:49,958 Uau! 140 00:05:50,045 --> 00:05:52,395 Imagine se você tivesse deu tudo de si. 141 00:05:56,051 --> 00:05:58,227 Me desculpe, você está em um relacionamento. 142 00:05:58,314 --> 00:05:59,837 Nós não deveríamos nem estar falando sobre essas coisas. 143 00:05:59,924 --> 00:06:01,535 Isso mesmo. Simplesmente não é apropriado. 144 00:06:01,622 --> 00:06:04,755 Então, hum, você não namorou Derek Jeter, por um tempo? 145 00:06:05,582 --> 00:06:07,541 - Eu fiz. - Huh. 146 00:06:11,066 --> 00:06:12,023 ♪ Homens ♪♪ 147 00:06:12,110 --> 00:06:13,373 [bater na porta] 148 00:06:16,680 --> 00:06:17,942 - Olá. - Oi! 149 00:06:18,029 --> 00:06:19,291 O que você está fazendo aqui? 150 00:06:19,379 --> 00:06:20,641 Bem, algo estranho acabou de acontecer 151 00:06:20,728 --> 00:06:22,294 e eu-eu queria conversar para você sobre isso. 152 00:06:22,382 --> 00:06:23,339 Você está bem? 153 00:06:23,426 --> 00:06:24,688 Ah, ah, sim, está tudo bem. 154 00:06:24,775 --> 00:06:27,909 É só que, uh, uh, bem, venha aqui, sente-se. 155 00:06:28,779 --> 00:06:29,737 O que está acontecendo? 156 00:06:29,824 --> 00:06:31,826 Uh, bem, ok, o negócio é o seguinte. 157 00:06:31,913 --> 00:06:36,918 Eu, acabei de conhecer minha ex-esposa há café e ela pegou um pouco 158 00:06:37,005 --> 00:06:39,529 flertando comigo, e isso meio que me assustou. 159 00:06:39,616 --> 00:06:41,792 Espere, Judith conseguiu flertando com você? 160 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 Ah, ah, não. Não foi Judite. 161 00:06:43,664 --> 00:06:45,927 Foi o quente? 162 00:06:46,014 --> 00:06:48,233 Ok, não acho que Judith apreciaria isso, mas, uh .. 163 00:06:48,320 --> 00:06:51,541 ...mas, sim, foi o-o quente. 164 00:06:51,628 --> 00:06:53,674 O que você quer dizer ela era paqueradora? 165 00:06:53,761 --> 00:06:55,719 Ah, ah, os detalhes não são importantes. 166 00:06:55,806 --> 00:06:57,329 Quero dizer, ela disse que eu era melhor na cama 167 00:06:57,417 --> 00:06:59,897 do que Derek Jeter mas tanto faz, hum.. 168 00:06:59,984 --> 00:07:02,683 Espere um segundo, você quer que eu acredito que um dos mais sexy 169 00:07:02,770 --> 00:07:04,859 mulheres no mundo atacaram você e você recusaram? 170 00:07:04,946 --> 00:07:06,600 Bem, sim, sim, eu fiz. 171 00:07:06,687 --> 00:07:09,124 Eu-eu disse a Kandi que estou em um relacionamento sério 172 00:07:09,211 --> 00:07:11,692 com uma mulher que eu-eu realmente amo 173 00:07:11,779 --> 00:07:13,563 e-e eu só queria para te contar porque 174 00:07:13,650 --> 00:07:15,957 Eu não quero que nós tem algum segredo. 175 00:07:16,044 --> 00:07:17,524 - Realmente? - Sim. 176 00:07:17,611 --> 00:07:20,396 Eu não preciso de um jovem, estrela de cinema rica e linda 177 00:07:20,483 --> 00:07:22,180 com pele perfeita e um ótimo corpo. 178 00:07:22,267 --> 00:07:23,443 Eu tenho você. 179 00:07:27,577 --> 00:07:29,971 Ok, deixe-me tentar de novo. 180 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 ♪ Homens ♪♪ 181 00:07:35,933 --> 00:07:38,501 Ah, ei, você deveria tirar folga amanhã. 182 00:07:38,588 --> 00:07:40,547 - Por que? - É seu aniversário. 183 00:07:40,634 --> 00:07:41,983 Ninguém deveria ter para trabalhar no aniversário deles. 184 00:07:42,070 --> 00:07:44,159 Quem diabos te contou foi meu aniversário? 185 00:07:44,246 --> 00:07:46,378 Você fez, quando colocamos você no plano de saúde da minha empresa. 186 00:07:46,466 --> 00:07:50,165 Droga, eu deveria ter apenas vivia com aquela hérnia. 187 00:07:50,252 --> 00:07:52,515 Vamos, aniversários são fantásticos. 188 00:07:52,602 --> 00:07:56,127 São todos os seus entes queridos comemorando o quão incrível você é. 189 00:07:56,214 --> 00:07:59,609 É como o Natal, exceto você é o salvador do mundo. 190 00:07:59,696 --> 00:08:02,133 Parece bom, mas todos os meus entes queridos 191 00:08:02,220 --> 00:08:04,701 estão na prisão, reabilitação ou mortos. 192 00:08:04,788 --> 00:08:06,921 não consigo pensar em nada Estou menos interessado 193 00:08:07,008 --> 00:08:09,097 do que meu aniversário. 194 00:08:09,184 --> 00:08:10,402 Rapaz, eu tenho uma história para você. 195 00:08:10,490 --> 00:08:11,752 Estou corrigido. 196 00:08:14,102 --> 00:08:15,059 O que está acontecendo? 197 00:08:15,146 --> 00:08:16,670 Então, vou encontrar Kandi para tomar um café. 198 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Sim. - Acontece que ela me quer. 199 00:08:19,673 --> 00:08:20,804 - Não. - Sim. 200 00:08:20,891 --> 00:08:21,979 - Não! - Oh sim. 201 00:08:22,066 --> 00:08:23,024 - E você? - Não. 202 00:08:23,111 --> 00:08:24,982 - Não? - Sim! 203 00:08:25,069 --> 00:08:26,941 Espere, estou perdido. 204 00:08:27,028 --> 00:08:30,858 Então, quando eu digo a Lyndsey que eu recusou Kandi por causa dela 205 00:08:30,945 --> 00:08:33,121 Lyndsey quebra meus miolos. 206 00:08:33,208 --> 00:08:34,470 'No meio do dia.' 207 00:08:34,557 --> 00:08:37,473 Ela podia ver tudo e ela continuou. 208 00:08:37,560 --> 00:08:38,822 - Não! - Sim! 209 00:08:38,909 --> 00:08:40,607 Mas não vamos ser pegos neste loop novamente. 210 00:08:40,694 --> 00:08:42,130 Eu-quero dizer, toda a minha vida Eu tive que mentir 211 00:08:42,217 --> 00:08:43,653 para as mulheres terem sexo fantástico. 212 00:08:43,740 --> 00:08:46,134 Acontece que tudo que eu tinha fazer era ser honesto. 213 00:08:46,221 --> 00:08:49,006 É quase ridículo na sua simplicidade. 214 00:08:49,093 --> 00:08:51,226 De agora em diante, eu apenas estarei totalmente honesto com as mulheres. 215 00:08:51,313 --> 00:08:53,402 Bem, até eles pegarem para esse golpe. 216 00:08:53,489 --> 00:08:55,709 Exatamente, então está de volta para Alan Harper, astronauta. 217 00:08:58,799 --> 00:09:00,670 ♪ Homens ♪♪ 218 00:09:00,757 --> 00:09:03,151 [telefone tocando] 219 00:09:05,414 --> 00:09:09,549 [cheira] 220 00:09:09,636 --> 00:09:11,463 Olá? 221 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 Kandi? 222 00:09:13,161 --> 00:09:15,642 Espere, por que você está chorando? 223 00:09:15,729 --> 00:09:19,515 Ei, ei, ei, vá devagar. 224 00:09:19,602 --> 00:09:23,301 Ok, não tão lento. 225 00:09:23,388 --> 00:09:25,260 Quantas bebidas você já bebeu? 226 00:09:27,392 --> 00:09:30,439 Tudo bem, "schlebbin" não é um número real.. 227 00:09:30,526 --> 00:09:33,790 ..mas parece como se fosse muito. 228 00:09:33,877 --> 00:09:37,141 Ah, não, não. N-não fale assim. 229 00:09:37,228 --> 00:09:39,796 Você tem muito pelo que viver. 230 00:09:39,883 --> 00:09:41,493 Tudo bem, tudo bem. N-não faça nada estúpido. 231 00:09:41,581 --> 00:09:44,105 E-eu já vou. 232 00:09:44,192 --> 00:09:46,542 Este é o preço que eu pago sendo o melhor amante de todos os tempos. 233 00:09:53,375 --> 00:09:55,116 Aonde você vai? 234 00:09:55,203 --> 00:09:56,334 Oh, eu, uh, tenho que cuidar 235 00:09:56,421 --> 00:09:58,815 minha ex-mulher bêbada e histérica. 236 00:09:58,902 --> 00:10:00,730 O que você está fazendo acordado? 237 00:10:00,817 --> 00:10:02,950 Verificando o estoque mercado em Londres. 238 00:10:04,734 --> 00:10:07,737 Você está assistindo pornografia, não é você? 239 00:10:07,824 --> 00:10:09,739 Eu tenho mais do que uma janela aberta, sim. 240 00:10:12,046 --> 00:10:13,656 Ok, vejo você. 241 00:10:13,743 --> 00:10:16,050 Espere, ei, você, você quer que eu vá com você? 242 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 Ah, não, não. Acho que posso lidar com isso. 243 00:10:18,052 --> 00:10:19,401 Você acha que pode transar. 244 00:10:21,359 --> 00:10:23,579 Eu tenho mais do que uma janela aberta, sim. 245 00:10:23,666 --> 00:10:25,102 ♪ Homens ♪♪ 246 00:10:30,804 --> 00:10:32,066 ♪ Homens ♪♪ 247 00:10:33,502 --> 00:10:34,721 [Kandi] 'Está aberto.' 248 00:10:37,680 --> 00:10:38,986 Kandi? 249 00:10:39,073 --> 00:10:41,336 Oi. 250 00:10:41,423 --> 00:10:42,772 Você está bem? 251 00:10:42,859 --> 00:10:45,296 Estou agora que você está aqui. 252 00:10:45,383 --> 00:10:47,908 Espere um minuto, o que está acontecendo? 253 00:10:47,995 --> 00:10:50,432 No telefone você estava bêbado e praticamente suicida. 254 00:10:50,519 --> 00:10:55,306 - Eu estava atuando. - A-atuação? 255 00:10:55,393 --> 00:10:59,615 Alan, você não ganha um People's Prêmio Escolha por nada. 256 00:10:59,702 --> 00:11:01,182 Então tudo isso foi uma armação 257 00:11:01,269 --> 00:11:02,618 só para me trazer aqui? 258 00:11:02,705 --> 00:11:04,881 Estou acostumado a conseguir o que quero. 259 00:11:04,968 --> 00:11:07,188 Bem, sim, sim, Kandi 260 00:11:07,275 --> 00:11:09,930 mas eu te disse antes de eu-eu ter uma namorada. E-e-e.. 261 00:11:10,017 --> 00:11:12,323 Oh, Deus, você cheira bem. 262 00:11:12,410 --> 00:11:16,066 K-meio que uma combinação de abacaxi e... esperança. 263 00:11:18,460 --> 00:11:22,072 Eu tenho alguns velhos amigos aqui quem quer dizer olá! 264 00:11:23,204 --> 00:11:25,119 Olá. Olá. 265 00:11:27,687 --> 00:11:30,515 Por que não continuamos com isso conversa no quarto? 266 00:11:30,602 --> 00:11:33,083 Oh, oh, Kandi, eu, eu não posso. 267 00:11:33,170 --> 00:11:35,216 Hum, eu, quero dizer, quero dizer, eu posso. 268 00:11:35,303 --> 00:11:39,350 Uh, partes de mim já fizeram, mas, uh, eu-eu tenho que ir embora. 269 00:11:39,437 --> 00:11:41,135 Tudo bem, tudo bem. 270 00:11:42,832 --> 00:11:44,834 Você deve realmente amá-la. 271 00:11:44,921 --> 00:11:47,532 Essa é a única explicação Eu posso inventar. 272 00:11:49,796 --> 00:11:52,886 Caramba, o fato de você não quer dormir comigo 273 00:11:52,973 --> 00:11:55,192 me faz querer você ainda mais. 274 00:11:55,279 --> 00:11:57,891 Mas se você dormiu comigo, você seria como todos os outros 275 00:11:57,978 --> 00:12:00,502 e então eu não iria querer dormir com você. 276 00:12:00,589 --> 00:12:03,200 Então, se você realmente não quer dormir comigo 277 00:12:03,287 --> 00:12:05,725 você deveria dormir comigo. 278 00:12:05,812 --> 00:12:10,077 A parte assustadora é que faz todo o sentido. 279 00:12:10,164 --> 00:12:12,079 Adeus, Kandi. 280 00:12:12,166 --> 00:12:13,515 Não se esqueça de mim, Alan. 281 00:12:16,083 --> 00:12:18,694 Enquanto houver um lento, banho com sabão no mundo 282 00:12:18,781 --> 00:12:20,304 você nunca será esquecido. 283 00:12:24,395 --> 00:12:26,658 ♪ Homens ♪♪ 284 00:12:26,746 --> 00:12:28,182 Bom dia. 285 00:12:28,269 --> 00:12:30,271 Ah, ei, como foi foi com Kandi ontem à noite? 286 00:12:30,358 --> 00:12:32,099 Horrível. Ela queria fazer sexo comigo. 287 00:12:34,057 --> 00:12:37,844 Por que coisas ruins acontecem para pessoas boas? 288 00:12:37,931 --> 00:12:39,889 Resumindo, eu peguei a estrada principal e isso é uma merda. 289 00:12:39,976 --> 00:12:42,849 É por isso que é a estrada menos percorrida. 290 00:12:42,936 --> 00:12:44,372 Ei, deixe-me fazer uma pergunta. 291 00:12:44,459 --> 00:12:47,027 Sim, eles são espetaculares. 292 00:12:47,114 --> 00:12:48,985 Eu sabia. 293 00:12:49,072 --> 00:12:50,508 Agora, minha pergunta. 294 00:12:50,595 --> 00:12:52,510 O que você costuma fazer para o aniversário da Berta? 295 00:12:52,597 --> 00:12:55,165 Oh, uh, bem, meu irmão faria encher um cartão cheio de dinheiro 296 00:12:55,252 --> 00:12:56,688 e então, depois que ele passou fora, eu iria abri-lo 297 00:12:56,776 --> 00:12:59,300 pegue alguns 20s e assine. 298 00:13:01,606 --> 00:13:03,391 Sim, eu meio que tenha a sensação de que.. 299 00:13:03,478 --> 00:13:05,654 ...ela não tem ninguém fazendo algo especial para ela. 300 00:13:05,741 --> 00:13:08,396 Sim, acho que ela não sabe. 301 00:13:08,483 --> 00:13:11,834 Deixe-me saber se você quiser dar o dinheiro dela, eu compro o cartão. 302 00:13:11,921 --> 00:13:14,445 [telefone toca] 303 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 Oh. Olá, Lyndsey. 304 00:13:18,101 --> 00:13:19,711 Ei, ei, acalme-se. 305 00:13:21,539 --> 00:13:23,150 Quarto de hotel de Kandi? 306 00:13:23,237 --> 00:13:27,067 O que, o que faz você acha que eu estava lá? 307 00:13:27,154 --> 00:13:29,112 Fotos de paparazzi na Internet? 308 00:13:29,199 --> 00:13:32,768 Uh, uau, isso, isso é apenas, isso é loucura, Lyndsey. 309 00:13:32,855 --> 00:13:35,553 Eu-eu, eu não sei sobre o que você está falando. 310 00:13:35,640 --> 00:13:39,470 - Hmm, talvez seja isso. - 'Ah, merda.' 311 00:13:39,557 --> 00:13:42,996 Hum, uh, bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. Eu-eu-eu posso explicar isso. 312 00:13:43,083 --> 00:13:45,128 Uh, uh, ela-ela ligou eu às 2:00 da manhã 313 00:13:45,215 --> 00:13:46,869 e eu-eu pensei que ela fosse bêbado e suicida 314 00:13:46,956 --> 00:13:48,262 mas acontece ela estava apenas atuando. 315 00:13:48,349 --> 00:13:51,221 Você sabia que ela ganhou a Escolha do Povo? 316 00:13:51,308 --> 00:13:53,006 M-m-mas eu juro nada aconteceu. 317 00:13:53,093 --> 00:13:55,573 [rindo] Isto não parece nada. 318 00:13:58,402 --> 00:14:01,753 Uh, ok, ok, mas-mas, mas o que você não pode ver nisso 319 00:14:01,841 --> 00:14:04,582 a imagem é-é o que eu era pensando, e o que eu estava 320 00:14:04,669 --> 00:14:06,846 pensando em você era você, a mulher que eu amo.. 321 00:14:06,933 --> 00:14:07,847 Olá? 322 00:14:09,065 --> 00:14:10,545 Ah, cara! 323 00:14:10,632 --> 00:14:12,547 Mm-mm, sinto muito, amigo. 324 00:14:12,634 --> 00:14:13,940 Oh, olhe, você foi identificado 325 00:14:14,027 --> 00:14:16,420 como "pai de Matthew Broderick". 326 00:14:18,727 --> 00:14:19,684 ♪ Homens ♪♪ 327 00:14:19,771 --> 00:14:20,816 [bater na porta] 328 00:14:24,254 --> 00:14:26,474 Lá está a aniversariante! 329 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 Não estou com disposição, Walden. 330 00:14:30,043 --> 00:14:33,046 Há uma tonelada de maconha nisso. 331 00:14:33,133 --> 00:14:35,526 Feliz aniversário para mim! 332 00:14:37,441 --> 00:14:39,835 ♪ Homens ♪♪ 333 00:14:39,922 --> 00:14:41,793 [suspira] Essas fotos são todas pela internet. 334 00:14:41,881 --> 00:14:43,752 Oh meu Deus. 335 00:14:43,839 --> 00:14:45,928 Oh, meus seios parecem bom neste. 336 00:14:46,015 --> 00:14:48,235 Sim, seus seios parecem bons, sua vida é perfeita 337 00:14:48,322 --> 00:14:50,063 e eu vou morrer sozinho. 338 00:14:50,150 --> 00:14:52,761 Ah, Alan, sinto muito. O que posso fazer para ajudar? 339 00:14:52,848 --> 00:14:55,242 Fale com Lyndsey, diga a ela que nada aconteceu. 340 00:14:55,329 --> 00:14:56,765 Ela não vai me ouvir. 341 00:14:56,852 --> 00:14:58,854 - Claro. - Obrigado. 342 00:14:58,941 --> 00:15:01,509 [Kandi limpa a garganta] 343 00:15:01,596 --> 00:15:03,641 É o correio de voz dela. 344 00:15:03,728 --> 00:15:04,816 Ela parece muito bonita. 345 00:15:04,904 --> 00:15:07,428 Basta deixar uma mensagem. 346 00:15:07,515 --> 00:15:08,951 Olá, Lyndsey. 347 00:15:09,038 --> 00:15:13,260 É Kandi, ex-mulher de Alan e Jane Risotto da TV. 348 00:15:13,347 --> 00:15:14,783 Estou aqui com Alan no meu quarto de hotel e-- 349 00:15:14,870 --> 00:15:17,786 - Não. - O quê? 350 00:15:17,873 --> 00:15:19,048 - Entendi. - OK. 351 00:15:19,135 --> 00:15:21,529 Desculpe, número errado. 352 00:15:25,707 --> 00:15:27,274 ♪ Homens ♪♪ 353 00:15:27,361 --> 00:15:31,756 Então, basicamente, a pesquisa os resultados são processados através 354 00:15:31,843 --> 00:15:35,760 o back-end neural, o que nos permite veicular anúncios 355 00:15:35,847 --> 00:15:39,721 que se baseiam em tendências que são personalizados para o usuário. 356 00:15:41,505 --> 00:15:44,073 No meio disso, seu cabeça se transformou em um taco. 357 00:15:44,160 --> 00:15:46,554 [ambos rindo] 358 00:15:51,733 --> 00:15:54,214 Quão legal é isso? Um taco falante. 359 00:15:56,042 --> 00:16:00,568 Taco falando, falando de taco, falando de taco. 360 00:16:00,655 --> 00:16:02,787 Oh, caramba, estou muito chapado. 361 00:16:05,312 --> 00:16:08,576 Deve ter havido um gato tranquilizante naquele cupcake. 362 00:16:08,663 --> 00:16:09,838 Uau. 363 00:16:12,275 --> 00:16:14,669 [ambos rindo] 364 00:16:20,457 --> 00:16:22,416 Preciso te contar, Walden. 365 00:16:22,503 --> 00:16:26,550 Eu nunca pensei que eu poderia trabalhar para qualquer um, menos Charlie. 366 00:16:26,637 --> 00:16:28,988 ...mas...você é um cara legal. 367 00:16:30,859 --> 00:16:32,687 Isso significa muito. 368 00:16:32,774 --> 00:16:35,168 E se verdade for dita, Eu nem me importo 369 00:16:35,255 --> 00:16:37,518 vendo Zippy todos os dias. 370 00:16:37,605 --> 00:16:38,780 Uau! 371 00:16:40,260 --> 00:16:42,653 Eu devo estar mais alto do que eu pensava. 372 00:16:45,134 --> 00:16:47,528 [Berta rindo] 373 00:16:49,225 --> 00:16:54,056 Você sabe, quando eu te conheci, Eu estava em um ponto muito baixo.. 374 00:16:55,318 --> 00:16:59,105 ... você e Alan cuidaram de mim 375 00:16:59,192 --> 00:17:02,630 Eu tenho que dizer, além da minha mãe.. 376 00:17:02,717 --> 00:17:04,806 ... você é o mais próximo coisa que tenho para uma família. 377 00:17:08,549 --> 00:17:11,160 Eu te amo, Bertha. 378 00:17:11,247 --> 00:17:13,771 Você é um sentimental pequeno taco, não é? 379 00:17:13,858 --> 00:17:16,557 [ambos rindo] 380 00:17:16,644 --> 00:17:18,211 ♪ Homens ♪♪ 381 00:17:18,298 --> 00:17:19,429 [bater na porta] 382 00:17:22,302 --> 00:17:25,740 - Olá, precisamos conversar. - Vá em frente. 383 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 Eu sei que você está muito chateado, mas eu prometo 384 00:17:28,177 --> 00:17:29,787 nada aconteceu entre eu e Alan. 385 00:17:29,874 --> 00:17:32,138 - Eu vi as fotos. - As fotos mentem. 386 00:17:32,225 --> 00:17:35,054 - Os namorados também. - Mas não Alan. 387 00:17:35,141 --> 00:17:37,143 Você realmente tentar seduzi-lo? 388 00:17:37,230 --> 00:17:39,754 Eu fiz, mas ele me recusou. 389 00:17:39,841 --> 00:17:42,278 - Uau. - Fiquei tão surpreso quanto você. 390 00:17:44,019 --> 00:17:45,803 E quanto a tudo essas coisas sobre.. 391 00:17:45,890 --> 00:17:48,850 ...você está gostando de sexo com Alan mais do que com Derek Jeter? 392 00:17:48,937 --> 00:17:50,808 Ah, querido, você sabe melhor que isso. 393 00:17:53,811 --> 00:17:55,465 ♪ Homens ♪♪ 394 00:17:55,552 --> 00:17:57,511 Olá, Berta. 395 00:17:57,598 --> 00:17:59,991 Felizaniversário-o. 396 00:18:01,123 --> 00:18:03,038 Pare, você está me assustando. 397 00:18:05,954 --> 00:18:08,304 Ok, tudo bem, Vou chamar um táxi. 398 00:18:08,391 --> 00:18:10,437 Estou muito chapado para dirigir. 399 00:18:14,223 --> 00:18:16,530 Eu posso estar muito chapado para chamar um táxi. 400 00:18:18,488 --> 00:18:19,968 E o seu carro? 401 00:18:20,055 --> 00:18:22,840 Oh, você sabe, apenas dirija para minha casa amanhã. 402 00:18:22,927 --> 00:18:25,408 Eu não sei como para dirigir aquela coisa. 403 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 Ah, vamos lá, é fácil, Eu vou te mostrar. 404 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 Aqui. 405 00:18:30,544 --> 00:18:32,415 Alguém me ajude aqui. 406 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 Onde está sua porta? 407 00:18:34,896 --> 00:18:37,290 [Berta rindo] 408 00:18:38,726 --> 00:18:41,642 Feliz aniversário. 409 00:18:41,729 --> 00:18:45,907 Doce Georgia Brown, você é melhor não estar brincando comigo. 410 00:18:45,994 --> 00:18:47,778 Não, você sempre disse era o carro dos seus sonhos. 411 00:18:47,865 --> 00:18:49,432 Bem, hoje seu sonhos se tornam realidade. 412 00:18:49,519 --> 00:18:53,001 Oh! Venha aqui, seu grande velho taco falante. 413 00:18:54,742 --> 00:18:56,047 [suspiros] 414 00:18:56,135 --> 00:18:58,093 Ah, ah, há uma condição. 415 00:18:58,180 --> 00:18:59,660 Ok, você quer fazer isso em casa 416 00:18:59,747 --> 00:19:01,749 ou no capô do carro? 417 00:19:02,619 --> 00:19:03,620 Não. 418 00:19:03,707 --> 00:19:05,448 Ei, Alan nunca pode 419 00:19:05,535 --> 00:19:07,494 descubra sobre isso. 420 00:19:07,581 --> 00:19:09,452 Alan nunca poderá descubra sobre isso. 421 00:19:11,846 --> 00:19:13,413 ♪ Homens ♪♪ 422 00:19:17,243 --> 00:19:18,592 ♪ Homens ♪♪ 423 00:19:18,679 --> 00:19:20,724 Ah, isso é ótimo, querido. 424 00:19:20,811 --> 00:19:22,726 Bem, eu-eu vou falo com você mais tarde. 425 00:19:22,813 --> 00:19:25,120 Ok, ok, tchau. 426 00:19:25,207 --> 00:19:27,035 Uau, Lyndsey está com um humor melhor. 427 00:19:27,122 --> 00:19:28,079 [Alan bufa] 428 00:19:29,603 --> 00:19:31,735 É como se a cabeça dela estivesse um lugar totalmente diferente. 429 00:19:34,782 --> 00:19:36,914 Está ligado. 430 00:19:37,001 --> 00:19:38,786 [homem na TV] 'Se você não é um dos suspeitos..' 431 00:19:38,873 --> 00:19:41,223 [juntos] Você é um dos Stiffs. 432 00:19:45,488 --> 00:19:47,577 Deus, ela é gostosa. 433 00:19:47,664 --> 00:19:50,058 - Sim. - Sim. 434 00:19:52,278 --> 00:19:54,628 Com licença, eu vou verifique o mercado de ações. 435 00:19:59,067 --> 00:20:01,417 Adivinhe o que Walden comprou eu no meu aniversário. 436 00:20:03,941 --> 00:20:05,465 ♪ Homens ♪♪ 437 00:20:07,554 --> 00:20:10,774 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 438 00:20:10,861 --> 00:20:14,213 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 439 00:20:14,300 --> 00:20:17,128 ♪ Homens homens homens homens homens viris ♪ 440 00:20:17,216 --> 00:20:19,174 ♪ Ooh, hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, ooh ♪ 441 00:20:19,261 --> 00:20:22,569 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 442 00:20:22,656 --> 00:20:25,398 ♪ Homens homens homens homens homens viris homens homens ♪ 443 00:20:25,485 --> 00:20:27,356 ♪ Ha ah ha-a-ah ♪♪ Homens ♪♪